МЕЙКИНГ ЗЕ КАТ
- Привет, друзья. - Здравствуйте, судьи.
- Привет. - Всем привет!
- Привет, Тим. - Привет, Хайди.
Я слышу биение ваших сердец.
Да.
Всё было замечательно, ребята. Нам понравились ваши стихийные магазины.
Ваши идеи по оформлению, а также ваша концепция розничной торговли
по-настоящему вдохнули жизнь в ваши бренды сегодня.
Невероятно, у нас осталась тройка финалистов.
Мы вместе пережили такое замечательное приключение,
и нам не хочется отправлять одного из вас домой.
Мы обсудили каждый из ваших стихийных магазинов.
И, как всегда, у нас есть мысли и вопросы для каждого из вас.
Честно говоря, я надеюсь, что они скажут:
«Вы все молодцы. Мы никого не отправим домой».
Вот на что я надеюсь.
Как вы знаете, мы здесь, чтобы найти дизайнера,
способного создать великий мировой бренд будущего.
И, как вы знаете, дизайнер, стоящий за брендом, так же важен,
как создаваемая им одежда.
Мы ищем не только дизайнера, но и предпринимателя.
Так что беседа, которую мы сейчас ведем, может изменить всю вашу жизнь.
К сожалению, только двое из вас будут участвовать в финальном показе
и проведут презентацию своих брендов для Amazon.
Так, Джонни. Для начала мы хотим поговорить с тобой.
Приступим.
Привет.
Джонни, расскажи нам о твоем сегодняшнем стихийном магазине.
Мой стихийный магазин - это дебют моего одноименного бренда Jonny Cota.
Моя сегодняшняя коллекция называется «Метаморфоз».
Это как бы отражение
всего, что я испытал на этом конкурсе.
Я убрал некоторые темные слои, оставшиеся от марки Skingraft,
которые я всё же люблю.
В результате открылась прекрасная, более нежная сторона моей личности.
НИКОЛЬ РИЧИ
Слово «Метаморфоз» подходит идеально,
ведь я не видела тебя с последнего показа в Париже,
а теперь, глядя на то, как ты вырос
и кем стал с тех пор,
я вижу настоящее волшебство! Голову потерять можно!
Сегодня я вошла в твой магазин и воскликнула: «О боже! Молодец!»
Я думаю, результаты твоей работы просто невероятны.
КЬЯРА ФЕРРАНЬИ
Мне очень понравился твой магазин. Я в восторге от сочетания бетона
и листьев живых растений.
Твои аксессуары - с ума сойти.
Я чувствую непринужденную крутизну в твоем бренде. А этого хотят покупатели.
- Спасибо. - Мне понравился твой магазин.
НАОМИ КЭМПБЕЛЛ
Спасибо.
Ты остался верным себе, а не принялся блуждать в поисках
- того, что сделает тебя иным. - Да.
Знаешь, ты остался верен тому, чем хотел заниматься,
но поднял это на новый уровень.
Я очень довольна. Я так горжусь тобой, Джонни.
Большое спасибо.
Я очень горжусь тобой
ДЖОЗЕФ АЛЬТУЗАРРА
и твоими достижениями. Твои работы ощущаются как настоящий бренд.
Честно говоря, я всегда немного нервничал насчет выпуска одежды под своим именем.
- И демонстрации моего имени. Так что... - Это пугает.
Это правда пугает. Мной двигало желание получить приз,
но еще важнее - чтобы дебютная коллекция под моим именем
стала лучшей за всю мою жизнь.
Как по мне, это был не стихийный, а настоящий магазин.
- Похоже было на магазин? - Да.
Получился настоящий магазин. Я думаю, ты поднялся на новый уровень.
Знаешь, вначале я не была уверена в том,
есть ли в тебе что-то большее, или же ты умеешь только одно:
у тебя есть твоя куртка, и ты будешь переделывать ее
снова и снова в различных вариантах.
Участвуя в конкурсе «Мейкинг зе Кат», ты безусловно показал,
что в тебе масса талантов помимо этого.
Да.
И в особенности по тому, что ты показал нам сегодня,
видно, какой у тебя замечательный бренд.
- Спасибо вам. - Спасибо, Джонни.
Так, Сандер.
- Привет! - Привет.
- Привет.
Привет.
Расскажи нам о своем стихийном магазине.
Я думаю, что очень хорошо представил марку Sander Bos.
В финале мне хотелось закрепить это впечатление, и получилось...
Это была идея вещей, готовых на 95%,
и то, как я сочетаю ее с эстетикой моего дизайна.
Ведь я не хочу это терять,
а именно ценность кроя на заказ
и особенной конструкции.
Потом я придумал, как мы это сделаем
в стихийном магазине с помощью портных.
Надо сказать, это огромный плюс.
Ведь я думаю, что... Всем нам нужна одежда на заказ.
Кто входит в магазин и примеряет вещь,
которая тут же садится правильно? По-моему, это была отличная идея.
Да, ведь я размышлял о том, что если бренд мировой
и, скажем, у меня магазин в Индии и магазин в Швеции,
то разница в росте уже составляет 20 см.
Как это учесть в моделировании брюк?
Понимаете, о чём я? Поэтому я пошел этим путем.
Увидев твой магазин сегодня, я поняла, какой у тебя широкий спектр,
как ты разнообразен в своей работе. Сегодня ты показал очень молодежные вещи.
Типа меня?
С моей точки зрения как модели непредсказуемость - это замечательно.
Но, чтобы угодить покупателю в Сети, нужно быть чуть более предсказуемым.
Да.
Мне показалось небольшим несоответствием
то, что ты шьешь на заказ вещи, похожие на футболки.
Это не настоящее моделирование. И, думаю,
если бы существовала более тесная связь
между моделированием и подгонкой вещей в магазине,
то идея оказалась бы более успешной, на мой взгляд.
Я подумала, что магазин получился молодежным, в стиле миллениалов,
и уловила твой дух в магазине. По-моему, графическая блузка Miss Bos
могла бы стать твоим лидером продаж.
По-моему, получилось замечательно.
- Спасибо вам большое. - Спасибо.
- Спасибо, Сандер. - Спасибо.
Так, Эстер. Теперь ты.
Расскажи нам о своем стихийном магазине.
Мне хотелось увидеть, как будет выглядеть более коммерческая линия.
Идея этого магазина
уходит корнями в начало, когда я сказала вам...
ДНК моего бренда - три города: Берлин, Москва и Париж.
В нём есть жесткость Берлина. Изысканность. Художественная сторона.
И с этими черными веревками я хотела устроить
что-то вроде инсталляции.
Шопинг в твоем магазине был очень увлекательным.
И я думаю, что тебе удалось отразить то, что ты описала.
Магазин был очень изысканный. Ты заарканила меня своими веревками.
И мелкие детали хороши. Мне также понравились твои украшения,
ведь по ним ты тоже нам известна. Магазин был как настоящий. Я в восторге.
Мне показалось, что я вошла в твой мир
и забыла, где нахожусь. Я была в твоем мире.
Я почувствовала теплую энергетику. В магазине было уютно.
Мне хотелось увидеть всё, что есть в твоем мире.
Ведь, покупая вещь, я покупаю часть тебя.
Мне очень понравился твой магазин.
Идея с веревками была гениальной.
Но, думаю, ты можешь включить идею черного
как центральный элемент твоих коллекций, не будучи обязанной шить только черное.
В плане цвета мы уже всё обсудили.
И я предприняла еще одну попытку, когда вернулась в Берлин.
Я купила много белых и желтоватых тканей
и начала работать с ними.
Но не чувствовала, что получается хорошо, потому что коллекция не была гармоничной.
И подумала: в коллекции ведь только 14 образов.
Я выбросила белые наряды, ведь когда я увидела все вещи вместе...
- Ощущение было не то. - ...черный оказался намного сильнее, и...
Следовательно, ты молодец, что так поступила, ведь в итоге
нужно слушаться интуиции. И твои образы получились очень сильными.
Да.
Ты столкнешься с необходимостью добавить цвета в твои коллекции.
Это просто будет неизбежно для тебя.
И тебе придется решить:
«Хочу ли я такой крупный бренд или же хочу остаться собой?»
Оставаться верным себе и делать всё до последней детали
так, как тебе хочется, - это мечта.
Но не реальность, понимаешь?
Это возможно, только если ты решишь, что тебя устраивает бизнес поменьше.
Насколько велик бизнес твоей мечты?
- Спасибо, Эстер. - Спасибо вам всем.
- Спасибо. - Спасибо.
Сандер, Эстер, Джонни, выйдите вперед, пожалуйста.
К сожалению, до финального задания дойдут только двое из вас.
Один из вас не проходит модный отбор.
Джонни...
Сегодня ты победитель.
Да.
- Поздравляем. - Спасибо большое.
Джонни, твое асимметричное черное платье стало лидером продаж.
Твой образ тут же поступит в продажу на Amazon в магазине «Мейкинг зе Кат».
Замечательно.
Ты проходишь модный отбор. Поздравляем.
- Спасибо. - Поздравляем.
- Здорово!
- Большое вам спасибо. - Поздравляем.
Спасибо.
Сегодня я блистал. И это дает мне огонь и уверенность в себе,
нужные мне для последнего показа.
Эстер, Сандер, к сожалению, один из вас не проходит модный отбор.
Судьи, передумал ли кто-нибудь из вас?
Сандер. Прости, ты не проходишь модный отбор.
Сандер, ты так талантлив.
У тебя впереди такое блестящее будущее.
Мы в восторге от твоих работ. И с неохотой приняли это решение.
- Я хочу тебя обнять. - Обнимемся.
Ты еще так молод. Траектория твоего развития исключительна.
- Да, безусловно. - Она исключительна. Да.
- Да! - Вот. Да.
Кто знает, где я буду через десять лет. Милая.
Сандер, эти аплодисменты - тебе.
Я прошел долгий путь от гамбургеров...
- Дай обниму. - Ты замечательный.
- Спасибо за всё. - Иди за мечтой. Всегда.
Я знаю, где мое место. И знаю, на что способен.
Эти две руки и всё, что между ними, -
вот это альфа, а это омега, а я посередине.
САНДЕР ХАССЕЛТ, БЕЛЬГИЯ
Я ни о чём не волнуюсь. Вы обо мне услышите.
Скоро вы будете носить мои наряды. Вот что случится.
До встречи, друзья. Я люблю вас.
Мы любим тебя.
Сердце разрывается.
- Это было трудно. - И не говори.
Эстер, поздравляю. Ты проходишь модный отбор.
Спасибо.
Теперь - наперегонки к финальному показу.
- О да. - «Наперегонки».
Мы с Джонни оба боремся, чтобы выиграть миллион долларов.
С ума сойти. Вся жизнь изменилась. Я и представить не могу.
- Кто получит миллион? - Увидим. Недолго осталось.
КРЫША HUDSON MERCANTILE МЕСТО ФИНАЛЬНОГО МОДНОГО ПОКАЗА
- Привет! - Привет, друзья. Вы как раз вовремя.
- Привет! - Привет. Как дела?
Боже мой! Покажите нам, что происходит.
- Ты уже была здесь, наверху? - Нет. Мне нравится, что тут черное.
- Вам нравится? - Очень круто.
- Круто, да? - Черно-белое.
Боже мой, весь Нью-Йорк как на ладони.
Да, здесь пройдет ваш модный показ, так?
Как увлекательно.
Вот он я, в Нью-Йорке, на фоне панорамы Манхэттена.
Круг замыкается.
Мы совсем близко к миллиону долларов.
Вы двое финалистов!
И вы оба заслужили место здесь.
Знаете, что интересно? Мы начали наше путешествие в Нью-Йорке.
Да.
А теперь вы снова в модной столице мира.
- С ума сойти. - Да!
Вы в Нью-Йорке, где представите свой важнейший модный показ.
Я понятия не имел, во что мы ввязываемся.
Мода - ваша истинная страсть.
И это чувствуется во всём, что вы делаете.
Да.
И это - основа всего, что ждет вас впереди.
Итак, в рамках финального задания
вам также нужно будет провести деловую презентацию.
Вы представите свой план
президенту Amazon Fashion Кристин Бошан.
Хорошо.
Это очень-очень важно для вас.
Я присоединюсь к вам для моральной поддержки.
- Замечательно. - Так, хорошо.
Это будет важнейшей задачей для нас.
ЭСТЕР БЕРЛИН, ГЕРМАНИЯ
Это не самая любимая моя часть.
Я очень подробно всё расписала, но презентация - это совсем другое дело.
И я очень нервничаю перед началом.
Прежде чем мы выберем победителя,
Кристин поделится с нами мыслями о ваших брендах
и о вашем бизнес-плане, поэтому презентация чрезвычайно важна.
Это часть вашего решения.
Да, нам нужно будет узнать, как вы справились.
Да. Хорошо.
Наша задача - разработать бизнес-план,
который объяснит, как мы используем миллион для развития бренда.
ДЖОННИ ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛИФОРНИЯ
А вишенка на торте - разработка коллекции из 12-14 образов
для финального модного показа.
Мне кажется, что это задание дожидалось меня 35 лет.
Все мои успехи и провалы в моём бизнесе модного дизайна
привели меня к этому моменту, и я готов.
Один из вас победит в «Мейкинг зе Кат»,
получит наставников от Amazon Fashion,
возможность продавать коллекцию на Amazon
и - где моя барабанная дробь?
Миллион долларов!
Мечта!
ДВА ДНЯ ДО МОДНОГО ПОКАЗА
Так странно входить в это пустое помещение.
Здесь так тихо без Сандера и его непрерывных воплей.
Забавно: в момент, когда кто-то уходит, ты тут же начинаешь скучать по нему
так сильно.
Мило! Все эти мини-Эстер.
Мило? Почему мило? Так много маленьких Эстер?
Да.
Мне не терпится увидеть наряды на моделях.
Да, я примерила их в студии дома, в Берлине,
но увидеть их на моделях будет очень интересно.
О боже. Я забыл, насколько прозрачна эта ткань.
Эта коллекция станет вершиной десяти с лишним лет моей работы.
Думаю, что дебют Jonny Cota
начинается с громкого заявления.
Я в восторге.
- Привет! Как ты? - Привет!
ШВЕЯ ЭСТЕР
- Привет. Эгла. - Привет. Я Джонни.
- Эгла. - Как? Эгла?
ШВЕЯ ДЖОННИ
- Мне нравится твоя прическа. - Спасибо.
Очень красиво.
Да. Расскажи мне вкратце о коллекции.
Она такая красивая. Я подумала, что она модель.
А она говорит: «Нет, я твоя швея». А я: «О, ладно, извини».
- Это будет уложено и драпировано. - Хорошо.
Надеюсь, не придется вносить много изменений.
- Знаешь... - Да.
Так. Хорошо.
Коллекция называется «Аппетит к жизни».
И я играю с мотивами столовых приборов: тут ложки, вилки и ножи.
На финальном модном показе я хочу показать всем:
во мне есть все необходимые качества, чтобы создать крупный бренд
и продолжать развивать вселенную Эстер.
Впереди будет огромная оборка из шифона.
В моей коллекции из 14 образов других цветов не будет.
Я добавлю один вид ткани в черно-белую клетку.
Тут драпировка.
В коллекции будет видна динамика. Начнется она с черного,
конечно, с этой прозрачной ткани.
Нужно подумать, в каком порядке выпускать моделей. Это очень важно.
- С небольшим корсажем. - Мне нравится.
ПРИМЕРКА МОДЕЛЕЙ
Привет!
Я в восторге. Очень круто.
Хорошо.
Боже, ослепительный наряд!
Я создаю осеннюю коллекцию. Обожаю осень.
Обожаю верхнюю одежду. Мое вдохновение - природа пустыни.
Это мне совсем не противно.
Гигантские, объемные куртки. Но модели будут выглядеть сексуально.
Я включу в коллекцию и откровенные наряды, и струящиеся ткани,
и пирсинг в стиле панк-рок, и серебряные украшения.
Всё это вместе создаст фантазию.
Может, чуть-чуть длиннее.
Вот здесь.
- Да. - Хорошо.
Жаль, что брюки такие короткие.
Я так рада.
Смотрится отлично.
Наряды очень хорошо сидят на девушках. Я успокоилась.
Я в восторге. Великолепно.
- Я доволен. А ты? - Я тоже.
- Круто. - Спасибо!
Большое спасибо!
Так.
Пойдем-ка отсюда.
О боже. Невероятно. Двое финалистов.
С ума сойти. Я не думал, что мы доберемся до финала.
ОДИН ДЕНЬ ДО МОДНОГО ПОКАЗА
Помнишь нас в Париже? Как будто сто лет прошло.
Сто лет. Но знаешь, в чём чума? Последний раз, когда мы были тут,
нам сказали, что один из нас может выиграть миллион, а теперь...
- О да. - ...остались только мы вдвоем.
- С ума сойти, да? - Шанс в 50%.
Это шанс получить миллион долларов.
Всё это время Эстер была самым сильным соперником.
Приятно находиться в такой хорошей компании.
Это по-настоящему мотивирует меня на лучший результат.
45 МИНУТ ДО ДЕЛОВОЙ ПРЕЗЕНТАЦИИ
Сегодня у меня деловая презентация.
Я немного нервничаю в связи с ней.
Это очень важно. Мы будем говорить о деле.
Миллион долларов критически важен для преобразования моих замыслов.
Самое страшное задание всего конкурса - это презентация.
Я уже много недель пишу заметки. Презентация должна быть победой.
«Когда надеваешь кожаную куртку, ты ощущаешь уникальность,
и это придает тебе силы. Это делает тебя выносливым».
Надо взять это. И это.
Я очень переживаю перед презентацией.
Мне страшно до смерти, но пути назад нет, так что я думаю:
«Так, Эстер, хвост пистолетом, и вперед».
Эстер!
Вижу, ты ушла в свои мысли.
Да. Верно.
- Волнительный момент. - Да.
Весьма.
Я также... нервничаю.
Ты готова. Ты правда готова к этому.
Хорошо.
- Привет, Эстер. - Здравствуйте, Кристин.
Рада видеть вас сегодня.
КРИСТИН БОШАН ПРЕЗИДЕНТ AMAZON FASHION
- Я знаю, вы знакомы. - Очень приятно.
Да. Я очень взволнована и рада находиться тут.
Спасибо, а я с удовольствием познакомлюсь поближе с твоими замыслами и делом.
Передо мной сидит крутая деловая женщина.
Думаю, я, наверное, выгляжу уверенной в себе,
но внутри меня бушует буря.
Так. Кристин.
«БУДУЩЕЕ ПРИНАДЛЕЖИТ ТЕМ. КТО ВЕРИТ В КРАСОТУ СВОЕЙ МЕЧТЫ»
Я очень рада, что я здесь.
Esther Perbandt - это берлинский модный бренд.
Он сочетает в себе уверенность и хрупкость.
Похоже, ты говоришь о современной женственности.
Да. Спасибо, что видите это.
Я хочу создать Дом Эстер. Дом для бренда.
И я должна построить крепкую базу.
Организовать создание коллекций, производство и распространение.
Мне нужен координатор по соцсетям.
Нам нужно больше магазинов. Нет пределов совершенству, скажем так.
ДОМ ЭСТЕР 2.0
СТРОИТЕЛЬСТВО ДОМА
Каким я хочу видеть дом?
По лицу Кристин ничего не понять.
Я не вижу, какая у нее реакция - положительная или отрицательная.
Ты всё это сделала сама?
Я составила много бизнес-планов в жизни.
В 2008 году я получила крупный банковский заём.
Это было за три недели до первого финансового кризиса,
и моей большой ошибкой тогда было то, что я вложилась в «верх пирамиды».
ПРОЕКТЫ ПО ПЕРСОНАЛУ - СЛАВА И УМ
Я начала вот с этого, не имея фундамента, в результате чего весь дом обвалился.
Я многому научилась и не хочу повторять прежних ошибок.
Если я скажу тебе, что покупатели всего мира очень любят цвета и принты,
как ты планируешь расширить свои коллекции,
оставаясь верной себе?
Можно будет, конечно, включить черно-белое и оттенки серого.
А потом, через пару месяцев, может быть, я добавлю другой цвет.
Это не значит, что в моих коллекциях вдруг появятся принты и цветочные мотивы,
и весь цветовой спектр. Я никогда не откажусь от ДНК моего бренда.
Да.
Но, конечно, я понимаю: если хочешь расти,
ты должен удовлетворять спрос на массовом рынке.
Я не могу стоять перед ней и говорить о цвете с любовью и энтузиазмом.
Это было бы очень фальшиво.
Я хочу делать людей красивыми
и помогать женщинам чувствовать силу и уверенность в себе.
И это, по-моему, прекрасно.
В отзывах на мои вещи люди пишут: «Знаешь, Эстер,
надевая твои наряды, я чувствую такую силу».
А еще я получаю почтовые открытки от клиентов с такими словами:
«Я получила работу благодаря тому, что на мне была вещь от тебя».
Мне нравится то, что ты думаешь о женщине и о ее ощущениях
от одежды, а не только о том, как вещи смотрятся внешне.
- Спасибо, Кристин. - Я это очень ценю.
- Я рада знакомству. До свидания. - И мне очень приятно.
Спасибо. Еще раз спасибо.
СПАСИБО
- Ты просто блистала. - Правда?
- Да. Я знаю, было трудно. - Да.
Но ты блестяще выступила.
Мне в голову ничего не приходит. Я могла бы справиться лучше.
Я сказала всё, что хотела сказать. И рада, что это позади.
- Как ты себя чувствуешь? - Замечательно!
Отлично!
Я рада встрече.
Здравствуйте, Кристин. Рад встрече.
Мне не терпится поговорить с тобой.
И мне - с вами. Мне не терпится поделиться с вами мыслями.
- Пожалуйста, устраивайся, готовься. - Хорошо.
Итак...
Jonny Cota - это модный и эклектичный лайфстайл-бренд.
Я учредил свою нынешнюю марку 15 лет назад со ржавой швейной машиной и мечтой.
Я выступал в цирке, шил цирковые костюмы,
а потом это превратилось в марку одежды прет-а-порте.
- Я должна спросить... - Да.
Какого рода цирковым артистом ты был?
Я был танцором с огнем на ходулях.
И как-то так вышло, что я здесь, с презентацией для вас в Amazon Fashion.
- Танцы с огнем продолжаются, да? - Точно. Я всё еще жонглирую.
Итак, Jonny Cota. Это полное преобразование
традиционной производственной модели в индустрии моды.
Новаторские эко-материалы - центральный элемент...
Это моя команда.
Я не знакома с тем, что ты делаешь на Бали.
Бали хорош тем, что там много маленьких семейных предприятий,
и это позволяет мне заказывать небольшие партии вещей.
Без потерь и лишних запасов. Наши вещи не идут на выброс.
Таким образом, даже при вложении миллиона долларов
главное - это устойчивый рост.
Очень важно развиваться по мере возможностей.
Это сильный аргумент. Один из самых важных аспектов
развития нового предприятия - это обучаемость и любознательность,
а также широкие взгляды.
Нужно замечать то, что работает для твоих клиентов,
и исключать то, что не работает.
Итак, если ты выиграешь приз в миллион долларов,
как ты распределишь капитал?
Я сразу вложил бы 15% денег в команду цифрового маркетинга.
Что ждет дальше покупателя в интернете? Нужно, чтобы это было интерактивно...
А остальное будет сэкономлено и вложено в то, что дает лучший результат.
Поскольку я научился всему этому на собственном опыте,
я знаю, что надо быть гибким и иметь в распоряжении деньги.
Так что мне нужен этот миллион долларов,
чтобы сделать бренд мировым и популярным, и я знаю, что у него есть этот потенциал.
Большое спасибо. Я очень благодарна...
Спасибо вам. Спасибо, что уделили мне время.
- Мы так хорошо побеседовали. - Спасибо. Рад был побеседовать.
Не хочу сглазить свою презентацию. Мне кажется, я справился.
Я вышел оттуда в отличном настроении.
- Было здорово. - Спасибо.
Да. В самом деле.
Было досадно, что пришлось пользоваться заметками, но я не хотел сбиться...
Я рад, что это превратилось скорее в беседу.
А это бывает редко.
Это и правда была беседа. Хорошо. Иди возьми себе выпить.
- Пока. - Спасибо. Пока, Тим.
УЛИЦА ФУЛТОН УЛИЦА ЧЁРЧ
ОДНОСТОРОННЕЕ ДВИЖЕНИЕ
ДЕНЬ ФИНАЛЬНОГО МОДНОГО ПОКАЗА
Деловая презентация позади. Теперь надо только подготовиться к показу.
Это одна из важнейших возможностей в моей жизни.
И теперь, когда я так близко, мне даже не верится.
Привет! Как дела? Привет, подружка!
Привет, подружка!
Готовы зажечь?
- Классно выглядишь. - Спасибо.
Хорошо. Да?
Она должна держаться как королева.
О боже.
Джонни хорошо удается подбирать наряды и создавать ансамбли.
А моя сильная сторона в том,
что у меня очень сильный и выразительный дизайн, выделяющийся на общем фоне.
Отлично! Круто. Ты очень красивая.
Это так идет к твоей фигуре. Я в восторге.
Спасибо.
В последний момент я заменил два образа,
потому что покупатели в моём стихийном магазине чаще выбирали определенные вещи.
Было бы глупо не показать их на подиуме.
Так что я обязательно введу изменения в последнюю минуту,
и, хоть это и нервотрепка, я знаю, что так будет правильно.
Красота.
ОДИН ЧАС ДО МОДНОГО ПОКАЗА
Да.
Наденем на тебя латексные перчатки.
Я очень довольна. Чувствую себя бодрой и готовой к финальному показу.
Мне не терпится увидеть вещи на подиуме. Это такое приятное волнение.
Так. Пока всё хорошо, Фабьенн.
Моя коллекция выглядит замечательно. Одним глазком я увидел
коллекцию Эстер и подумал: «О чёрт. У нее реально красивые вещи».
Мои - хороши. Но великолепны ли они? Ведь у нее они такие. Я распсиховался.
ЧИ ВОН САБАТО
ТРОЙ МАРТА
ФРЭНК МУЖ ДЖОННИ
От этого зависит многое. И я вложил в эту коллекцию всего себя.
Эта возможность может изменить мою жизнь.
Я опасаюсь, что разревусь в момент, когда увижу показ.
Ведь все наши усилия
подходят к завершающему моменту.
Это слезы облегчения.
Это слезы освобождения.
Добрый вечер, друзья.
Здравствуйте.
Здравствуйте, и добро пожаловать на финальный показ «Мейкинг зе Кат».
И добро пожаловать в Нью-Йорк.
Так приятно вернуться.
Мы объездили весь мир с этими талантливыми дизайнерами,
РОДНЫЕ ДЖОННИ
а теперь мы снова в Нью-Йорке на нашем финальном показе.
ДРУЗЬЯ ЭСТЕР
И это важный показ, не так ли?
Мы начали программу
УИЛЛ
с 12 дизайнерами и предпринимателями,
а теперь их только двое.
Наши дизайнеры создали свои финальные коллекции,
а также представили свой бренд президенту Amazon Fashion
Кристин Бошан, которая присоединилась к нам сегодня.
КРИСТИН БОШАН ПРЕЗИДЕНТ AMAZON FASHION
Победитель «Мейкинг зе Кат» получит наставников от Amazon Fashion,
возможность создать коллекцию для продажи на Amazon,
а также - Хайди, скажи со мной!
- Один миллион долларов! - Один миллион долларов!
Так.
Несколько образов из победившей коллекции
тут же поступят в продажу на Amazon в магазин «Мейкинг зе Кат».
Так, позвольте представить наших замечательных судей.
Креативный директор Altuzarra - Джозеф Альтузарра.
ДЖОЗЕФ АЛЬТУЗАРРА
Цифровой предприниматель - Кьяра Ферраньи.
КЬЯРА ФЕРРАНЬИ
Креативный директор House of Harlow 1960 - Николь Ричи.
НИКОЛЬ РИЧИ
Супермодель, редактор британского Vogue
и икона стиля - Наоми Кэмпбелл.
НАОМИ КЭМПБЕЛЛ
Начнем показ, друзья.
Привет!
Добрый вечер. Я Джонни Кота из Лос-Анджелеса, Калифорния.
Сегодня моя коллекция олицетворяет переосмысление нежности
и чествует силу и выносливость.
И, в духе фирменного принта с бабочками, который вы увидите сегодня вечером,
эта коллекция называется «Метаморфоза».
Приятного вам просмотра.
Мне не терпится увидеть эту коллекцию.
- Да. И мне. - Мне тоже.
Я прослезился, когда прошел мимо.
Не плачь.
Мне это нравится.
Я бы такое носила.
Хорошая куртка.
Брюки тоже выглядят красиво.
И это.
- Это очень... Мне тоже. - Мне нравится.
Отлично.
Вещи более гармонично смотрятся в ансамбле.
- Да. - Действительно гармоничная коллекция.
Да.
Вот это мода.
Это соткано вручную.
- На вещь ушло девять дней. - Это видно.
Каждая секунда того стоила.
Знаете, что я замечаю? Ансамбли подобраны очень удачно.
И завершающие штрихи.
Очень аккуратно и хорошо выполнено.
- Да. - Очень изысканно.
Кстати о подборе вещей,
честное слово, всё было очень хорошо, пока не вышла эта модель.
Парень в перчатках для мытья посуды - образ некрасивый.
Немножко в стиле убийцы, но...
Что ты сказала, Николь?
Немного напоминает «Декстера».
- Серийного убийцу? - Да.
Думаю, это платье мне нравится.
Оно такое... Его так легко носить,
- и оно пойдет самым разным фигурам. - Согласна.
- Вот это мне нравится. - Мне нравится комбинезон.
Это комбинезон в ансамбле...
- Потом он его приспустил? - Да.
Теперь у меня такое ощущение, что он просто набросал всё в кучу.
Вещи, может, и хороши,
но мне не нравится, как он объединил их друг с другом.
- Это мы купили. - В стихийном магазине.
Да, мы такие купили.
Не уверена насчет поясной сумки, но...
Думаю, многим покупателям это понравилось бы.
- Да. - Да.
Это модный показ.
А не просто куча одежды.
Спасибо.
- Иди на подиум. - Спасибо.
Да!
Думаю, всё, что он показал, - это прет-а-порте.
Подбор ансамблей слабоват, по-моему.
Да, но ты смотришь на это глазами дизайнера.
- И ему тоже надо бы. - Да, но когда это увидят в интернете,
вещи не будут... На моделях, идущих по подиуму, так что...
Он прошел весь этот путь с нами,
и это действительно кульминация. Я правда вижу его развитие.
Согласна.
Так, отлично.
Добрый вечер, друзья. Меня зовут Эстер Пербандт.
Я родилась и выросла в Берлине,
и сегодня я привезла вам немного берлинского духа сюда, в Нью-Йорк.
Приглашаю вас ознакомиться
с моей новой коллекцией, которая называется «Аппетит к жизни»,
потому что именно это я испытываю.
Аппетит к жизни.
Приглашаю вас погрузиться
в мою вселенную, где преобладает черный,
но вот что я вам обещаю:
какими бы темными ни были мои образы,
в них есть свет и блеск, которые никогда не померкнут.
Спасибо, приятного просмотра.
- С богом, дорогая. - Красиво!
Это сильно. Мне это нравится.
Ты выглядела величественно.
- Правда? - Да.
- Я в восторге! Это так похоже на Эстер. - Эта юбка.
Это нечто новое.
Ослепительная красота.
Милый наряд. Это платье или двойка?
- Думаю, платье. - Платье.
Значит, платье. Мне нравится винтажный стиль.
Не думала, что мне понравятся брюки с вырезанными вилками и ложками.
- Понимаете, о чём я? - Да, я тоже не думала.
Это будет расходиться как горячие пирожки,
- вам так не кажется? - Это будет продаваться.
- Красота! - Мне нравится.
- Я в восторге. - Это очень современный вечерний наряд.
- Потрясающе. - Да.
У нее нет ни одной скучной вещи.
Всё так хорошо продумано.
А вот и цвет.
Да.
- Это не черный. - Да.
Надо сказать, белый действительно добавляет вещи света.
- Да. - И правда.
- Ей нужно как-то его украсить. - Да.
Пиджак - один сплошной блок.
- Да. - Да.
Обычно такое тонкое и деликатное не надевают
поверх такой структурированной вещи. Обычно всё наоборот.
Да.
То, как она это сделала, очень удачно.
Такое ощущение, что она очень серьезно отнеслась ко всем нашим замечаниям.
Но не потеряла себя.
- Так. - Отличного тебе финала.
Да, спасибо.
Спасибо.
Я подумала, что коллекция Эстер очень хорошо сшита.
Она знает, чего хочет, и не извиняется за то,
кем является. Мне это в ней нравится.
- Да. - Мне всё понравилось.
Каждая вещь - с изюминкой.
Мне понравилось то, что в коллекции нет неудачных вещей.
- Точно. - Мне понравилось то,
что каждая вещь так продумана.
Ключевой вопрос вот в чём: если дать Эстер миллион долларов,
у нее есть идеи и она может нанять товароведа, который скажет:
«Отличные идеи по набивке. Ты можешь превратить это в футболку».
- Вокруг этого. Да. - «Ты можешь сочинить целую историю
- вокруг идеи со столовыми приборами». - Да.
Вопрос в том, готова ли она...
- Создавать такие товары. Да. - ...делать это и хочет ли этого.
Ведь я знаю, что Джонни
- жаждет руководить большим бизнесом. - Да.
Да!
Я правда думаю, что многого достигла.
Думаю, коллекция смотрелась замечательно,
и каждый наряд по отдельности был сильным и особенным.
Я очень горжусь собой.
Вы прекрасно выглядели! Так хорошо справились.
Сегодняшний вечер очень важен для меня.
Я всегда мечтал запустить марку Jonny Cota.
Но и не мечтал о таком размахе.
Можно ли придумать лучший способ запустить свою марку? У меня нет слов.
СТУДИЯ ДИЗАЙНЕРОВ
Кристин, они приходили к тебе и представили тебе презентации
своих брендов.
- Мы хотим узнать, как они справились. - Очень хотим.
Они оба молодцы.
У Эстер был очень детальный, продуманный, убедительный план.
У нее было много таблиц и раскладок,
излагающих ее планы на миллион долларов.
Мне понравилось то, что она хорошо понимает
себя и свою роль в плане современной женственности.
Когда я спросила о цвете и принтах, у нее были смешанные чувства.
Но она очень четко видит путь развития своего бизнеса.
В плане бренда
я получила очень ясное представление о ней.
Эстер уверена в том, что делает.
А это, я думаю, палка о двух концах.
Джонни не представил такого четкого, детального плана о применении капитала,
о том, как он собирается потратить миллион долларов.
Но он был очень убедителен,
когда говорил об идее создания настоящего лайфстайл-бренда,
и у него, я думаю, очень новаторские идеи относительно мирового производства.
В итоге всё сводится вот к чему:
если бы тебе нужно было выписать чек на миллион
и вложить свои деньги в бизнес,
ты вложила бы их в ее бизнес или в предприятие Джонни?
Честно говоря, интуиция мне подсказывает,
что они оба справятся. Это дело вкуса.
Это не дело вкуса.
Дело в мнении клиентов.
- Я согласна... - Им будет ближе Эстер
или Джонни?
Я предпочитаю искать бренды,
- раздвигающие границы возможного. - Да.
Вещи Эстер не найдешь, идя по улице.
За вещами от Эстер надо идти в концептуальный магазин.
Или же надо прививать окружающим вкус?
Такое ощущение, что именно это она хочет сделать...
И показать им немного больше по сравнению с уже виденным.
Мировой бренд означает, что за ним стоит человек с большими замыслами.
Это чувствуется в Джонни: он знает, о чём его бренд,
у него есть точка зрения, у него есть свой клиент.
Ведь если бренд мировой, он должен быть привлекательным
для разных людей со всего мира.
Знаете, я думаю, надо с ними поговорить.
Я согласна.
Пока.
Удачи в прениях.
- Всем привет. - Привет.
- Финалисты. - Скорее бы приступить.
Привет, Тим.
Привет, Хайди.
Как ощущения?
Чувствую себя приемным папой и весь на нервах.
А вы как, ребята?
Успокоились. Гордимся.
Да.
Я играю ради победы. Я хочу первое место.
Второго места мне мало.
Ну что, к бою.
Мы готовы к битве.
Хорошо.
Я каждый день выкладывалась по полной
столько недель подряд ради этого момента.
Это последний шанс убедить их,
что я заслуживаю этот миллион.
Эстер и Джонни, показы были сказочные.
- Вы должны гордиться собой. - Спасибо.
И то, что вы показали нам сегодня, привело нас в полный восторг.
Я правда думаю, что сегодня с нами дизайнеры, которые это заслужили.
- Да. - Спасибо.
Мы начали наш путь здесь, в Нью-Йорке, пару месяцев назад.
В программе участвовали
12 весьма талантливых дизайнеров и предпринимателей.
Мы совершили кругосветное путешествие.
И в финале остались вы двое.
Один из вас выиграет
один миллион долларов
для развития вашего бренда.
Помимо всего этого,
несколько образов из коллекции, которая сегодня победит,
поступят в продажу на Amazon.
Это большой куш.
Здесь была Кристин Бошан,
и она рассказала нам о ваших презентациях,
о ваших способностях как предпринимателей и лидеров.
Прежде чем принять решение, мы поговорим с каждым из вас.
И эта беседа может всё изменить,
ведь это беседа на миллион.
Эстер, сначала поговорим с тобой.
Как я уже говорила на подиуме,
коллекция называется «Аппетит к жизни».
Этим названием я хотела выразить свои ощущения,
свою жажду жизни,
желание продолжить работу
над своим творчеством и по-настоящему дать себе волю.
Я с радостью взяла на заметку
все ваши отзывы
и хотела воспользоваться возможностью не ограничивать себя
и создать вещи,
которые я, может быть, боялась создавать раньше.
Ведь я, наверное,
боялась, что не смогу продать их.
Я думаю, ты прекрасно справилась.
Коллекция получилась очень красивой.
Думаю, она действительно отразила
твой путь как дизайнера,
и на протяжении конкурса ты показала нам,
что у тебя четкое видение
и что ты уверена
в эстетике своего дизайна.
А еще то, что ты
во многих отношениях бескомпромиссна в том, во что ты веришь.
И я думаю, что это твоя сильная сторона.
Я хочу задать тебе пару вопросов.
Ты пойдешь на компромисс,
если покупатель скажет тебе:
«Я в восторге от твоего образа,
я в восторге от твоей коллекции,
но мне нужно, чтобы ты сделала это в цвете»?
Для меня было бы странно,
если бы сегодня я представила коллекцию в цвете.
Так что я интегрировала эти образы
и задумалась над тем, как их реализовать.
Ведь я знаю, что я не смогу
вечно шить только черное, и могу...
Так ты готова это сделать?
Я правда готова к этому и сказала Кристин,
что хоть черного и будет много,
всегда будет возможность
добавить немного цвета.
Ты настоящий художник. Художник до мозга костей.
Это у тебя в крови. Я это чувствую.
Но сегодня мы говорим о мировом бренде,
поэтому готова ли ты немного отойти от своего видения?
И готова ли ты к расширению?
Твоя коллекция мне очень понравилась.
Я горжусь тобой за то, что ты представила сегодня на подиуме.
Думаю, многие вещи были прет-а-порте
и в то же время очень изысканными.
Я думаю, в этой индустрии переизбыток дизайнеров.
Многие и правда шьют одно и то же.
И, по-моему, ты предлагаешь миру нечто новое и иное,
- отмеченное твоим фирменным стилем. - Верно.
И я правда думаю, что ты на верном пути.
Мне импонирует твоя верность эстетике твоего дизайна.
И ты умеешь добавлять детали, которые делают твои вещи
по-настоящему твоими.
Эстер, пожалуйста, скажи нам, почему ты должна победить.
Думаю, я ждала этого момента 15 лет,
я посадила все семена в почву,
а теперь пришла пора их полить.
И я думаю, я достаточно повзрослела и поумнела,
чтобы сделать это с энтузиазмом и энергией.
Мои вещи уникальны. Они выразительно говорят сами за себя.
Мы можем создавать множество разной продукции.
От коммерческих нарядов до духов
или, я не знаю, обуви.
Я уже показала свой большой диапазон.
И...
Я готова к этому.
Спасибо, Эстер.
Я думаю, ты должна гордиться тем, что показала нам сегодня.
- Да. - Я очень горжусь тобой.
Спасибо.
Сегодня я мечтала благодаря тебе.
Джонни.
- У меня всё еще это есть. - Прошу на ковер.
Да.
Расскажи нам о своей коллекции.
Как я уже сказал на подиуме,
моя коллекция - это...
Я как бы снял с себя жесткие слои,
заново открыл в себе нежность и отдал должное выносливости.
Как вы знаете, в моей коллекции
присутствуют образы бабочек,
которые символизируют мой метаморфоз
как дизайнера.
Я открыл в себе личность,
о существовании которой
и не подозревал.
Я 15 лет шил вещи для Skingraft,
вкладывая в них энтузиазм и любовь.
Мне нравилась моя палитра темных и нейтральных тонов.
Я всегда боялся. Я даже говорил:
«У меня принтофобия». Вы понимаете.
Я всегда боялся этого риска.
Боялся, что потеряю нишевого клиента.
Но когда я увидел
свои наряды на подиуме, я подумал:
«Надо же! Я вкладывал столько деталей
в свои наряды на протяжении 15 лет,
но большая часть деталей терялась
из-за нейтральности моих силуэтов».
Ты как бы открыл ящик Пандоры
и теперь играешь с принтами и цветами,
со всеми этими «конфетками», после Skingraft.
И, думаю, сегодня мы увидели очень интересные результаты.
Спасибо.
Что в тебе привлекательно - так это твоя энергетика.
От серии к серии мы видели, как ты становишься всё энергичнее,
всё больше гордишься собой,
отпускаешь прошлое
и расцветаешь, превращаясь в нового себя.
Я в восторге от того, что у тебя уже есть зачатки лайфстайл-бренда.
В него входят свечи, аксессуары, обувь.
А это очень важно.
- Я горжусь тем, что ты сделал. - Спасибо.
Войдя на днях в твой стихийный магазин с Хайди,
я увидела, какой у тебя стиль жизни.
Ты хочешь подарить нам его,
и я это ценю.
Мне нужно знать одно:
есть ли у тебя четкий план?
Если ты победишь на этом конкурсе,
твой план должен быть основательным...
- Безусловно. - ...и ты должен использовать всё,
что может дать тебе эта платформа.
Я открыл мое первое ателье на Бали
с 500 долларов и одной швейной машинкой.
А через восемь лет у меня работали уже 100 портных.
Знаете, я построил вертикально интегрированный бизнес
от производства до стен магазина.
Я контролирую весь процесс. Вот чем я занимался.
Так я учился быть дизайнером.
И я уже создал инфраструктуру,
в которую тут же можно вложить миллион,
и она разовьется и расцветет.
Увидев тебя в Париже, я подумала, что ты довольно ограничен в том плане,
что шьешь только из кожи.
Нам трудно выбрать, ведь вы с Эстер
- очень разные дизайнеры, понимаешь? - Да.
Я болею за тебя по одной причине
и болею за Эстер по совершенно иной причине.
Вы радикально противоположны в отношении причин,
по которым я выбрала бы одного из вас. Это очень трудно.
Согласен.
Джонни, почему ты должен победить в «Мейкинг зе Кат»?
Я лучший кандидат
этого конкурса на получение миллиона
и наставников от Amazon,
чтобы стать многомиллионным мировым брендом.
Я уже построил инфраструктуру, у меня есть свой стиль,
и я готов расти.
Сейчас самый подходящий момент превратить эту мечту в реальность.
Джонни, ты сегодня замечательно справился.
- Ты должен собой гордиться. - Большое вам спасибо.
- Спасибо. - Очень гордиться.
Эстер, пожалуйста, выйди к нам снова.
Это было очень трудным решением,
ведь, как мы уже говорили в «Мейкинг зе Кат»,
одна беседа может изменить всё.
Наоми, ты передумала?
Да, передумала.
Я думаю,
победить должна Эстер.
Спасибо, Наоми.
Я не передумала.
Я тоже думаю, что победить должна Эстер.
Спасибо, Хайди.
Джозеф, ты передумал?
Я не передумал.
По-моему, победить должен Джонни.
Спасибо.
Кьяра, ты передумала?
Нет, я не передумала.
И я думаю, победить должен Джонни.
О боже!
У нас ничья.
Николь, ты передумала?
Я не передумала.
Я думаю, победить должен Джонни.
Это значит, что я победил?
Да, Джонни.
Ты только что выиграл миллион долларов!
Да!
Ты получаешь миллион долларов
- в «Мейкинг зе Кат»! - О боже!
Спасибо. Большое вам спасибо.
- Поздравляю. - Спасибо.
Спасибо. Обещаю,
я стану еще лучше. Спасибо.
Поздравляю.
Ты миллионер.
- Я знаю, ты хорошо сыграл. - Это было трудно!
Я только что выиграл миллион долларов.
Я не просто выиграл миллион -
я показал лучшую коллекцию за свою жизнь.
Это лучший день в моей жизни.
- Поздравляю, Джонни. - Спасибо. Большое спасибо.
Вы сыграли в этом главную роль. Спасибо. Вы реально мотивировали меня.
Я хочу и тебя обнять.
У тебя будет новая клиентка в Берлине.
Хорошо.
Я понимаю, почему они так решили,
но думаю, что всегда останусь верной своей работе и своей вселенной.
Так что я ни о чём не жалею.
Всё хорошо, и я очень горжусь собой.
- Я люблю тебя. - И я тебя.
Я приехал сюда соревноваться и показать свой лучший результат.
Показать миру, что я умею,
и, конечно, сейчас
я получаю миллион, так что это замечательно.
Но другие вещи не менее важны.
Поэтому я приехал на этот конкурс.
Дело не только в деньгах.
Дело в пути, который я прошел.
МЕЙКИНГ ЗЕ КАТ
Коллекция Джонни доступна прямо сейчас на Amazon
в магазине «Мейкинг зе Кат».